
PART 1: THE
CONSOLIDATED ACT ON SOCIAL INSURANCE
CHAPTER
III
THE ESTABLISHMENT AND FINANCING OF THE
INSURANCE FUNDS AND PRINCIPLES OF
DETERMINATION OF INSURANCE CONTRIBUTIONS
AND PAYMENT THEREOF
PART
1
Establishment of Insurance Funds and
their Financing
Article
15
The
Social Insurance Fund shall be established and shall be independent
of the Government Budget and shall be sub-divided into accounts
for each branch of insurance referred to in Article 1 of this Law
and the General Organisation shall be responsible for its administration.
The assets of the Fund shall consist of the following income :-
- the monthly contributions paid by employers on behalf of their
workers whether the employer's contribution required to be paid
to the General Organisation or that contribution which the insured
persons are required to pay in accordance with the provisions
of this Law;
the amounts paid by the employers to the General Organisation
in respect of leaving indemnity calculated in accordance with
the labour law or as expressed in employment contracts or in rules
of basic conditions or collective agreements or as has been the
practice for payment thereof, for past service immediately prior
to participation in Social Insurance Fund;
the additional amounts and interest due for delay in accordance
with the provisions of this Law;
the amounts paid by the Government Pension and Retirement Fund
in respect of contributions by the insured and interest thereon,
upon the transfer of the employee from the government sector to
a sector in which he is covered by the Social Insurance Law;
the loans which are paid annually to the Fund - when need arises
- by the Treasury of the State in order to make up any deficit
shown by an actuarial estimate in the financial situation;
fees which are levied in accordance with the Law and are paid
by the employers or by the insured;
subsidies, donations and bequests which the Board of Directors
decides to accept;
- profits derived from the investment of the Fund and other income
resulting from its activities.
Article
16*
The financial
situation of each branch of insurance in the Fund shall be examined
at least every five years with the assistance of one or more actuaries.
*This new text
is modified by Decree-Law No. 1/1985.
The
examination shall take into account the value of current liabilities
and if it is shown in the report of the actuary that a surplus is
available, such surplus shall then be transferred to a special account
in the Fund and may not be disposed of except with the approval
of the Board of Directors for the following purposes :-
- Settlement in whole or in part of the deficit which the State
Treasury has made good by payment of loans to the General Organisation
for that purpose.
Increase in pensions, compensations, daily allowances, additional
grants, contributions and bonuses in the light of the cost of
living index.The
increase in pensions, compensations, daily allowances, additional
grants, lump sums, minimum and maximum levels of pensions prescribed
under the provisions of this Law as well as the percentages of
all the mentioned shall be determined by an Order of the Council
of Ministers, upon a recommendation from the Minister for Labour
and Social Affairs.
- Establishment
of a general reserve fund and special reserves.
PART
2
METHOD OF DETERMINING INSURANCE CONTRIBUTIONS,
PERIODICAL PAYMENT THEREOF AND ADDITIONAL AMOUNTS
FOR NON-PARTICIPATION IN THE INSURANCE OR PAYMENT
OF CONTRIBUTIONS ON FALSE WAGES, RETURNS AND
INTEREST ON DELAYED PAYMENTS
Article
17
The
contribution prescribed in this Law shall be assessed on the basis
of the total monthly wages received by the insured.
The
determination of contributions due in respect of each month of the
year, whether they be the employer's or those deducted from the
wages of the insured at monthly intervals, may be upon the basis
of the full wages received in the month of January in each year.
In
respect of workers who enter employment after the month of January,
the contribution shall be computed on the basis of full wages in
the month of such entering to employment and until the end of the
month of December and thereafter they will be treated on the basis
of the preceding paragraph.
Contributions
may be also paid in respect of certain classes of insured on the
basis of a single lump sum payment for the whole year or any part
or parts thereof or the insurance contributions may be determined
according to the wage classification.
In
all cases, the wages shall include the other components of wages
paid in cash to the insured workers periodically or regularly as
the Minister for Labour and Social Affairs shall to determine by
Order.
Subject
to the provision of Articles 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 and 26 of
this Law, the Minister for Labour and Social Affairs, upon the recommendation
of the Board of Directors, shall make an Order determining the method
of calculating the contribution.
The
benefits of the insured or that of heirs, as expressed in this Law,
shall be calculated on the basis of the wages according to which
insurance contributions have been assessed in accordance with the
provisions of this Law.
Article
18
For
the computation of the monthly wage of a daily-rated worker, the
daily rate shall be multiplied by 30 and the resultant monthly rate
shall be used for the purpose of calculating the insurance contribution.
Also,
the computation of the monthly wage of a worker who is paid by piece-work
or production or by the hour shall be on the basis of the monthly
average wages for the actual period worked during the previous three
months; and for new workers the average wage of a similar worker
shall be taken as the basis for computation.
Article
19
The
contribution paid to the General Organisation in respect of the
insured shall not be less than the contribution paid in respect
of a worker earning the specified minimum daily wage multiplied
by thirty.
Article
20
Subject
to the previous provision, the contribution payable in respect of
an apprentice worker on the completion of his apprentice-ship period
shall be not less than the contribution paid in respect of a worker
who performs the same or similar work for the employer or establishment
concerned.
If the apprentice does not receive any wage, the employer shall
bear the contribution required of the worker in addition to the
employer's contribution calculated on the basis of the preceding
Article 19.
Article
21
A
worker who is employed by more than one employer each employer shall
have to pay separately on his behalf the full contributions, as
required by this Law and in accordance with the Ministerial Orders
made in implementation thereof, after the approval of the Board
of Directors.
The total wages earned from the various employers shall be used
for the calculation of contributions and for the settlement of benefits
of the insured and that of the heirs as stipulated in this Law in
accordance with the terms and conditions prescribed by the Ministerial
Orders referred to in the previous paragraph.
Article
22
The
contributions required under this Law shall be computed on the basis
of the wage subject to calculation of the contribution before it
is reduced by any deductions such as taxes and fees due or which
may become due, or debts, or instalments and such like, and before
making any other deductions from wages by reason of penalties or
fines or for deductions for hours of late arrivals or for days of
absence without pay or for any other reasons which may result in
reducing the wage.
Article
23
The
contributions which are paid by the employers on behalf of the insured
shall be paid in full even if the worker's contract of employment
is suspended or his wage is insufficient to meet it; and the worker's
share of the contribution which is paid by the employer in this
case shall be considered as a loan the repayment of which shall
be in accordance with the provisions specified in the Labour Law.
Article
24
In
the case of a worker seconded from an establishment subject to this
Law for work to be performed in another establishment having a continuing
relationship with the first establishment, the first establishment
shall continue to bear the full obligations of insurance to the
General Organisation including the insured's share, and it is for
the first establishment to agree with the second establishment on
the method of re-imbursement of the value of the contribution paid.
Article
25
Insurance
contributions are paid for the month of entering employment of the
worker on the basis of a full month if the total number of days
worked during that month is at least fifteen days, and, similarly,
contributions are paid in respect of the month of termination of
service on the basis of the full month also, provided that the total
number of days worked during that month is at least fifteen days;
but no contributions are payable for the two months stated if the
number of days is lesser.
Without
prejudice to any other special regulations which may be issued in
respect of temporary, casual or construction workers, and subject
to the provisions of the previous paragraph, full contributions
shall be paid for the month in which the worker commences employment
even if the employment is terminated during the same month.
Article
26
In
the calculation and payment of the insurance contributions required
on behalf of all workers of an employer, a fraction of 100 fils
shall be rounded to 100 fils where it is 50 fils or more and more
fraction less than 50 fils shall not be taken into account.
Article
27
The
contributions stipulated in this Law as due each month either by
deduction from the wages of the insured or of those payable by the
employer shall be paid to the General Organisation within the first
fifteen days of the month following that in respect of which the
contributions are due.
Article
28
The
employer shall be under an obligation to pay to the General Organisation
the full amount of the contributions due from him and from his insured
workers, within the period referred to in the previous Article and
he alone shall be responsible to the above mentioned Organisation
for the payment thereof; and such employer is entitled to deduct
from the wages of the insured the contributions due from him at
the time of payment of such wages.
Where
the employer fails to deduct the worker's share of the contribution
upon payment of the wages, he shall not withhold such share from
the wages in any form whatsoever at a later date.
Article
29
Every
employer subject to this Law does not participate in social insurance
in respect of all or some of his workers or who does not pay the
contributions on the basis of the real wages or who does not pay
the leaving indemnity referred to in Article 15 (2) shall be required
to pay an additional amount equivalent to 20% of the contributions
which have not been so paid and, where applicable, the amount due
in respect of the leaving indemnity together with such additional
amounts and the original contributions and amounts of private schemes,
and the total amounts so due shall be paid to the General Organisation
immediately upon request in writing without need for an executory
judicial order.
Article
30
The
amounts due in respect of leaving indemnities for the period prior
to participation in social insurance may be paid, according to an
Order to be issued by the Minister for Labour and Social Affairs
after submission by the Board of Directors, in instalments over
five years, and the employe shall pay each instalment at the end
of each year with an interest of 5%, and in case of delay in payment
on the due date the employer shall pay it to the General Organisation
immediately upon receipt of a written request by a reply-paid registered
letter, for such payment together with the additional amounts mentioned
in the previous Article.
Article
31
The
employer must pay to the General Organisation the social insurance
contributions by the method, to be determined by Order of the Minister
for Labour and Social Affairs with the agreement of the Board of
Directors within the period referred to in the previous Article
27.
If
payment is not effected within this period, interest shall be imposed
upon the employers at the rate of 5% of the contributions due for
each month or fraction of a month of delay, and he shall have to
pay this to the Organisation together with the original amount without
need of an executory judicial order and immediately upon receipt
of a written request by reply-paid registered letter.
Article
32
An
Order of the Minister for Labour and Social Affairs shall prescribe
the payment of contributions due for certain categories of workers
by means of stamps to be affixed to insurance cards or to insurance
books prepared for this purpose by the General Organisation in accordance
with the conditions and circumstances specified in such Order.
Back
|